す假窅俴棡鞢偷蟪穛ヾ採窷訧莉奪燴袗埣蔣

瓞樓瓞軓氈

2018-12-16

﹛﹛筍載嗣腔佹蘅冾臍﹝﹛﹛帤懂腔馱釬掀燠箝砑砓笢潸操腔嗣ㄛ坻睿す歙30呡堤芛腔苤鳴圈袧掘涽督腔岆陔傖壎沺繚※郔綴21鼠爵§腔苤眈鍛呣耋﹝苤眈鍛刓闕燠則扜﹛﹛涴爵藩爛衄4跺嗣堎梨悕毞ァㄛ150毞眕奻遼瑞躑綾﹝﹛﹛橾傖壎盄さ賸華窐郔葩娸腔華⑹ㄛ陔傖壎盄寀軗眻盄ㄛ※麥阯§圉跺岍槨腔麵壽で醱奧懂﹝苤眈鍛呣耋懂埭ㄩ▲傖壎ч爛佽◎﹛﹛呣耋爵儂ん箔霪ㄛ煨鳥譆鞦ㄛ湮模蕞僻梪﹜鼴潛涴虳眱极逄晟湖桸網﹝

﹛﹛2017爛蜆華⑹噱瞳鯰鄘迮痗靡ㄛ湛善101砬藝啋﹝踏爛蜆華⑹瑤諾鼠侗阭綴噱瞳鯥兮け邲硠煦瑑媋ㄛ蔚湛82砬藝啋﹝﹛﹛肅﹞紾攝捚親佽ㄛ※2017爛傚釴滄儂堤俴腔藏諦杅講湛41砬侅﹝閉徹6000勀勣腔瑤諾億昜梩室羃欂屪勞跂嗒紫饑煦眳珨﹝

﹛﹛湮翻賤溫ヶ浀ㄛ坴湍覂旯晚腔侐跺赽躓滄甘侍﹝債穛隴珂汜腔湮躓嫁債祡獰ㄛ1946爛貑排螂亞妠鯬ㄛ1947爛善藝弊樟哿⑴悝﹝1949爛婓藝弊迵坴絞爛婓昹鰍薊湮蜇笢腔橾呇栦淥譴痔尪賦駁﹝1956爛ㄛ債穛隴珂汜菴珨棒跤躓嫁債祡獰迡陓﹝呥閥陏擱蝴絞奀羶衄膘蕾俋蝠壽炵ㄛ筍岆坻腔涴猾陓遜岆撓冪笚殏冞善賸躓嫁腔忒爵﹝

﹛﹛﹛﹛怢俜薊磁惆暮氪ㄩ漆價頗贈抎酗郔輪蚕狾侀鉠蚧ㄛ狾侀鉌Е枅卅警贍刵闡鄘﹝翻巹頗佽涴砐侕簞符鰱奿堌蕃窄奜漡腴佬音鷐勒鰻瑤б﹝③恀楷晟冞炬銓皆甀甂笵絲ˋ郅郅﹝

﹛﹛《校對女王1》作者:宮木やビ子譯者:許婷婷出版:台灣角川坦白從寬,我對《校對女王1》的興味,肯定是由石原聰美而來。石原聰美一向是日劇的收視保證,最近她飾演女法醫的《UNNATURAL》(2018)平均收視率為%;再之前就是在《校對女王1》(2016)飾演河野悅子,同樣有%。不過最重要的還是角色塑造出色,令人過目難忘,印象深刻,所以找回宮木やビ子(中文翻譯本中也不用漢字表述)的原著來看,也屬順理成章之事。一看下去,登時便明白小說和日劇版,的而且確帶出不同的欣賞角度及經驗。雖然我喜歡看日劇版,但最初的感覺,也認為是《啟航吧!編舟計畫》(電影版名為《字裡人間》)的變奏版。兩者同樣以書刊出版的幕後專業世界為背景,同樣突顯出無論是字典編輯又或是校對部門的落低古舊死板定見,從而吸引大家的興趣去注意當中的獨特世界觀。兩者也可以說是同樣用了跨界混糅的crossover書寫策略,前者是把御宅族的時代氣息,借屍還魂地套在字典編輯身上,令人明白到從本質上而言,其實無分新舊,兩者屬性都是從專業精神出發,以一絲不苟的態度去成就大業,從而令字典編輯忽然溢出型酷氣息。至於《校對女王1》更加直接為河野悅子定性為時裝女孩,只不過陰差陽錯地進入了校對部,後來才逐步體現到當中的工作價值,以及自己的發揮空間來。在扭轉定見的基本設定,以及把陳腐職種重塑建立與世俗相融的吸引力上,用心企圖可謂同一,只不過選取的手段有所出入而已。但回到宮本やビ子的小說版中,與日劇版最大的閱讀差異是,影像版中當然會出現不同的文本,而河野悅子就是校對文稿,提出鉅細無遺的對照考證,以及針對作者筆下的疑點作出質詰。好了,在小說原著的世界中,其實所有出現的文本,包括河野悅子手上正在校對的,其實都是源自作者宮木やビ子的手筆。簡言之,《校對女王1》正是一次借校對生涯為背景,從而令宮木やビ子可以化身成不同類型及性質作者的一次變身機會,而她演繹文字變色龍的角色也稱職出色。正如為《校對女王1》撰寫解說的另一日本知名女作家角田光代所言,她認為宮木やビ子非常大膽且無所畏懼。因為她敢於在小說裡頭又寫其他小說,而且也不會流於瑣碎地,因憂心讀者不明白校對工作而作過分繁瑣的說明。我覺得角田光代所言甚是,此所以宮木やビ子除了以校對為現實背景寫下河野悅子的經歷,同時要創作純文學小說《好像狗》(第二話),時裝教主的流行隨筆(第三話)和歷史小說(第四話)等,本質上就是分身式的crossover策略,令自己可以同步在書寫不同類型的小說及散文,在此一點上的確是精密同時又大膽的設計了。去到《校對女王2》,其實重心出現了微調轉變,各話焦點由校對的文本本身,改為成為身邊的出版界同僚,即森尾、米岡、藤岩、貝塚及蕈菌身上。當中有上司,有同事,有學妹等不同身份,但整體上就成了以人為本的處理脈絡。對改編成電視劇來說,可謂有莫大的方便及更大的市場價值,但作為展示作者宮木やビ子多才多藝的寫作平台,效果就不如《校對女王1》般明顯,這也是方向更易後的少許遺憾。■文:湯禎兆作者:曾瑞明出版:商務印書館(香港)以香港人為對象,用輕鬆親切的筆觸、有趣的例子,闡釋和解答與香港人息息相關的40個哲學問題。有學術知識,但不故作高深,正是此書的原則。作者曾瑞明,八十後,畢業於香港中文大學哲學系,其後取得香港中文大學哲學碩士,香港大學哲學博士學位,專研倫理學、政治哲學。現職通識科教師及香港中文大學哲學系兼任講師。著有《參與對等與全球正義》、詩集《上有天堂的地方》,編有《守住這一代的思考》及審訂《哲學百科》。從天氣女郎到最好散文家--林燕妮病逝有「香江才女」之稱的著名女作家林燕妮(Eunice)前兩日因肺癌於養和醫院離世,享年75歲。好友鄧達智指林燕妮大約7、8年前有淋巴癌,之後又有肺癌。近月她的身體愈來愈衰弱,最近入院,最終不敵癌魔離世。在兩種癌病折磨下,這位生性浪漫的才女表現出堅強意志,孤身抗病及堅持寫作,直到生命結束那天她的文章仍登在報章上,可見她對寫作的熱愛是癌魔也阻擋不了。如今這位金庸、倪匡眼中的「現代最好的散文家」殞落,令人惋惜香港文壇又少了一位才女!■香港文匯報記者焯羚、張岳悅林燕妮既是出身香港電視圈的第一代天氣女郎,又是曾叱爧s告界的女強人、著名的女作家,一向活躍社交界,近年林燕妮卻減少露面,只與知心好友相聚。原來是2005年林燕妮親證甲狀腺生瘤,自2009年底更不時進出醫院,2011年又被揭秘密入住瑪麗醫院的外科病房。早年已動過數次手術。至2016年又患肺癌,接受化療,但因為身體承受不了而停止,後改為電療。面對惡疾,她常一個人默默承受,每次入院只對身邊幾個至親好友透露,病重時也要自己去醫院,不叫人幫手。她曾自言:「體力之神來討債了,每出外一次便得在家躺上兩天。」近年已甚少露面,只與知心好友相聚。她曾在專欄抒發感受:「下世不想再做林燕妮,太辛苦了,想做一個傻傻],有老公愛惜的女人。」獨抗癌魔一個月前拒人探視昨日其生前好友鄧達智說:「佢大約7、8年前有淋巴癌,鶖犮憤Y好嚴重,但淋巴癌比較難醫,之後又有肺癌。今日我收到朋友鮛essage話林燕妮前日過魖迭C」他也未有見林燕妮最後一面,「佢唔畀人探,之前知道麊B友就畀見,我鬗@個月前知佢入鷘撠|,但當我收到消息時,佢就已經唔畀見。」鄧達智透露有關林燕妮的後事安排,由林燕妮跟武打巨星李小龍哥哥李忠琛生的兒子李凱豪負責去搞。與林燕妮相識多年的馬浚偉就說,「一個星期前同朋友去林燕妮屋企探望,當時她仍很精神,聞噩耗感到很好難過好難過......我真的不想是事實。好唔捨得佢!抱歉,真不想多講了!她會在天家快樂地得永生!」筆耕不輟最後日子專欄刊文林燕妮生於1943年1月31日,出身書香門第,自小習中文,她17歲考入美國柏克萊大學遺傳學取得學士學位,畢業後回港發展,再攻讀雙碩士學位,當過專欄作家及電台DJ、填詞人等。隨後她勤於寫作,筆耕不輟,成為上世紀80年代的多產作家之一,著名作品包括《癡》、《緣》、《盟》及《青春之葬》等,其中不少作品被改編成電影,她文字流露女性的溫婉,被金庸評價為現代最好的散文女作家,榮獲第二屆「香港藝術家聯盟最佳作家獎」。生性浪漫的她鍾意在稿件上噴香水,一是刺激靈感,二是因為字體不美麗,希望看稿人因聞到「稿香」而心情好些。林燕妮雖然一直身體抱恙,但仍堅持寫專欄。在昨日的《明報》副刊專欄「寂寂燕子樓」中,刊出她的文章題為〈故夢重逢〉,文中表述,「活茯O一生,睡茧o個夢又似活多一生,活得好、夢得好更要感恩......」可見她病中仍堅持寫作,毅力驚人。林燕妮曾與李小龍長兄李忠琛結婚並育有一子;又曾與香江鬼才黃霑有段轟轟烈烈的愛情,被黃霑稱為「一生至愛的女人」。她與黃霑14年情超越愛恨,留給後世一段佳話。林燕妮有一個心願:「我一直想給孩子們寫一些童話,因為童話的世界黑白分明,愛憎分明,會對人一生的是非觀打下一個基礎。」林燕妮曾被問過會離開香港到別的國家定居嗎?她說:「我走到哪裡,我都說我是一個中國香港人。我熱愛香港,因為是香港成就了我的一切。香港奮發圖強的時期,正好也是我奮發上進的時候,我對香港有茷亄`的感情。我不會離開香港。」2014爛8堎1ㄛ笢栝濂巹儂壽惆▲賤溫濂惆◎淏宒軗輛痄雄誑薊厙﹝植森ㄛ籵徹▲賤溫濂惆◎諦誧傷晞褫呴奀呴華銡擬笢弊濂勦睿弊滅楷桯膘扢帡湮傖憩ㄛ梪挍遠⑩郔陔濂岈訧捅﹝

﹛﹛媼岆眕妗暱俴雄芢雄赻蚕籀眢﹝笢韁邧源蔚祡薯衾樓辦芢輛▲笢韁芘訧衪隅◎抶瓚ㄛ淰√褙桭鼣奿閥ㄛ甜婓森價插奻蔚笢韁赻籀⑹恀枙枑奻祜岈梜﹝涴斛蔚勤室艤勞谹匯忑娸伒秧蒻趙莉汜儅憤腔芢雄釬蚚﹝﹛﹛帤懂笢弊睿韁襠岆瘁樓Ч磁釬ㄛ懂毀勤籀眢悵誘翋砱ˋ﹛﹛恀ㄩ壽衾笢韁鍰絳侄慔豯鰓帎ㄛ③蠟賡庄珨狟絞ヶ笢韁腔冪籀①錶﹝韁襠睿韁粔腔竭嗣弊模飲毀勤藝弊杻檄ぱ淉葬泔れ腔肮む坻弊模腔籀眢藻笠ㄛ③恀楷晟侒蝥恇擢觛瑱往模腔桶怓ˋ帤懂笢弊睿韁襠婦嬤韁粔弊模岆祥岆頗輛珨祭樓Ч磁釬ㄛ懂僕肮楷汒ㄛ毀勤籀眢悵誘翋砱ˋ﹛﹛湘ㄩ笢韁誑峈笭猁腔冪籀磁釬鳴圈﹝

﹛﹛褫眕佽ㄛ笢塘冪籀磁釬祥躺婖腦衾謗弊睿謗弊佸ㄛ遜傖峈絞踏岍賜釩絳す脹誑瞳﹜磁釬僕荇﹜僕肮楷桯腔萎毓﹝﹛﹛釬峈謗弊昢妗磁釬腔珨湮謠萸ㄛ笢塘華源磁釬堄紲覂操湮Д薯﹝狟珨祭ㄛ笢塘邧源遜蔚喃煦瞳蚚疑謗弊淉葬潔睿華源潔磁釬儂秶ㄛ樓Ч淉習﹜楊寞脹源醱腔僱籵迵衪覃ㄛ茠婖謎疑腔茠妀遠噫˙蔚樟哿俇囡輻噫湮Э脹價插扢囥膘扢ㄛ湖婖⑹郖潔蝠籵蟈ㄛ峈謗弊冪籀磁釬枑鼎陔雄夔˙蔚贗薯姻瘚鰶胱俴﹉鯜絰憤俶﹝

﹛﹛畛窇參狻昜迵坻腔報呇冪桄眈賦磁ㄛ蔚嗣笱狻昜迵阨髦磁澆羜ㄛ楷隴賸笢狻抸撙﹝

20爛懂ㄛ笢弊滅挬蕨粹夔薯枑汔岆奐諄輓﹝2010爛6堎ㄛ笢弊笢窒腔蔬昹吽菴媼湮碩霜葷碩腔釭翮腓樵諳ㄛ懂祥摯蛌痄腔鏍笲釴婓挌階奻脹渾寰堔﹝Ш玸硌閨窒蕾撈瞳蚚怹陎猀覜撮扲ㄛ鳳腕賸袧殿贍橚捕眵槨ㄛ釭翮腓樵諳ヶ綴腔猀覜華芞眈誑勤桽ㄛ輛阨⑹郖煦票珨ь媼奠ㄛШ玸硌閨窒夔劂鳶厒奧袧殿婼姥堔刱掬伂諂秷橐珋媯警媋ㄛ辦厒賤寰忳嬪福﹝華揭蛚栠綬欐腔蔬昹吽鰍荻瓮華岊腴俍ㄛ粹殮婐漲嗣楷﹝

﹛﹛﹛﹛躲扂黍﹛﹛蔡掀▽ji見ngb走▼﹛﹛棵庋砱﹛﹛※蔡掀§ㄛ硌掀﹝侐捶刳趕虡睅梴腔奀緊憩頗佽蔡掀﹝

﹛﹛涴棒笭陔堤刓ㄛ獐毞踮湍懂賸陔釬▲扂甡趕效耤﹝※貉⑻▲扂甡趕效耤照郕僆隓瑲ㄛ坳暫衄勤о①腔乾﹜勤乾佽襤ㄛ珩衄勤敃怢腔乾﹜勤貉譎腔乾ㄛ勀曹祥燭む跁腔岆扂勤秞氈腔乾﹝涴忑貉珩岆跤赻撩珨跺蝠測﹝

﹛﹛埏尪蚳模岆弊模腔笙蜓﹜佸騊躅劓﹜鏍逜腔嫖ㄛ岆憚輿斐陔楷桯腔盓傅睿雄薯﹝洷咡跪弇埏尪蚳模珨蝻厘華壽陑﹜壽蛁﹜盓厥憚輿ㄛ輛珨祭參醴嫖擄蝴善憚輿ㄛ參訧埭啊溫善憚輿ㄛ參砐醴邈弇善憚輿ㄛ繫騧珛齡У蛗彄忍睄祀笤蚕嬣衄﹜邈華汜跦﹝﹛﹛迵頗埏尪蚳模珨祡桶尨ㄛ憚輿斐陔楷桯諾潔嫘屨﹜Д薯操湮ㄛ蔚儅憤統迵憚輿淥倓楷桯ㄛ峈樓辦芢輛憚輿褪撮斐陔﹜芢熱竘輛珂輛妗蚚腔弊囀俋褪撮傖彆﹜鑠欱竘賳嗣腔詢褪撮侘纔鰴鼚繕譫湮僚瓬﹝

﹛﹛﹛﹛輩俵綜迵蚨赽淰泬偶﹛﹛蚨赽迵俵綜楷汜泬華寥扽巡躂懋ㄛ忴赶(撈栺忕亹)蛹孮机燴ㄛ蚨赽峈⑴湖荇夥侗ㄛ蔚赻撩腔躓嫁釬峈獰昜冞跤忴赶ㄛ祫偶璃湛善蚨赽吨咂腔賦彆ㄛ奧俵綜醱勤祥鼠腔笛樵ㄛ珨躑眳狟ㄛ伀侚賸蚨赽睿忴赶﹝﹛﹛澈哫赽參坻腔貊貊忴砃(栺忕鵝)請懂恀崋繫域忴砃佽ㄩ※跺潮匋擼棲閟ㄛ③伀賸魂覂腔ㄛ參侚賸腔麻坌尨笲﹝§哫赽恀ㄩ※峈妦繫猁涴欴§忴砃隙湘佽ㄩ※忴赶怜婒厖楊ㄛ蚨赽蚚躓嫁彶鎗楊夥ㄛ俵綜祥岆楊夥奧補迵倢楊﹝眕潮訄堤闖弊模腔楊薺ㄛ睿ィ橈о侚暑輓蟾卞ㄛ迵祥岆楊夥奧卍赻伀ㄛむ郫袨飲岆眈肮腔﹝§俵綜泭佽綴ㄛ裒踡枅賸﹝

﹛﹛蚔諦援俴衾朊輿眳潔ㄛ煌煌撼れ忒儂麼眈儂ㄛ倓祡痕痕華暮翹狟※鞦刓梢珧朊豪羲§腔佷鞀擰﹝婓誥芛游蜇輪腔鰍刓游﹜迶輿游脹華腔朊豪珩褗睊疝ㄛч刓笐笐ㄛ捺阨泧泧ㄛ藝譪刉﹝撈蔚茩懂腔菴匐趣朊豪誹奻ㄛ鐃堁豱逜盺蔚桯尨輪爛懂斐膘藝璨盺游腔場祭傖彆ㄛ換創朊豪恅趙﹜摯豱逜換苀恅趙ㄛ棻輛阨蹲朊﹜盄醱﹜蕪漟觼莉こ腔霜籵摯种忮ㄛ芢雄腦假盺游藏蚔莉珛腔楷桯﹝佷靿堎ㄛ峔衄景嫖睿朊豪祥褫匱蛹﹝

褽掩硌衾2014爛杸桲秷遽諉ヨ馱釬ㄛ杅棒帢婖恅璃覃腴郇喚ㄛ掩諷砐ぷ晥郫﹝桲秷遽婓穸奻釬鼎硌ㄛ2014爛掩豢褽捇坅崠眕籵捅篲砃桲備ㄛ偌藻眛こ齪OGAWA衄砩梑桲釬峈こ齪測晟﹝埮珨陎ぶ綴ㄛ褽硌眒抶疑測晟侉珆撮裀晌388勀誠啋ㄛ甜硌※眒冪鴃薯賸§ㄛ桲冪徹蕉藉砫肮砩樵隅諉狟衄壽馱釬﹝

﹛﹛嘉雁鎮偽婦峈淕杶look崝氝賸珨佪ь陔魂たㄛ輒爵篸穔鹹-嗔移+埩棸晁﹝﹛﹛卼赽恅ず質堤栳嗣窒蚥凅腔荌弝釬こ睿堤伎腔栳撮奧峈夤笲垀抇眭ㄛ撓窒渾畦釬こ▲坴伀◎﹜▲怮嘉朸卼◎﹜▲雄昜奪燴擁◎﹜▲梗賸ㄛ嶺佴峎樓佴◎脹飲竘楷賸笲嗣ぶ渾﹝奧赻旯黃杻腔奀奾覜睿桶珋薯珩襠婓奀奾鍰郖埣懂埣忳善壽蛁ㄛけ楛迵階撰こ齪腔磁釬珩紨祭蛙隅賸坴腔奀奾狤伅ㄛ拸蹦岆魂雄笢遜岆儂部繚芵ㄛ諂眕儕鍾ァ窐蔚こ齪栳秠堤黃衄瑞跡﹝﹛﹛婓晤憮窒儕陑伓恁腔陎撰о赽蚔盄繚笢ㄛ眕狟涴撓沭盄繚價掛謗毞憩褫眕詻隅ㄛ蚔俙砐醴暫陔珅ㄛ衱蚙玿ㄛ遜喃雛雄覜﹝

﹛﹛﹛﹛笢睇虌薷斜亄證袟ㄡ迂簆ㄛ講趙鼠躁價踢撿衄詢累弇﹜馱撿倰脹杻萸ㄛ蝜庈部堤珋毀粟ㄛ蜆濬價踢撿衄竭疑腔粟俶﹝婓庈部紨祭抻菁腔徹最笢ㄛ衄珨虳艘疑帤懂庈部腔訧踢蚥珂霜蹅蕃素鉬虌ㄛ眕痔﹡替棵迣﹎玸Ж衋斯騫梑ㄛ涴岆郔輪庈部狟視筍講趙價踢寞耀毀奧崝酗腔翋猁埻秪﹝

﹛﹛坴扒翁擸啞黫и髕捩,符淩з极頗珋妗迵燴砑腔船擒﹝扂眕峈婓雄昜埶睿苤雄昜俙芄岆璃赸辦腔岈①,綴懂扂楷珋侞欱埜藩毞壺賸ззз,憩岆妧妧妧,蚗堈婓揭燴坳蠅腔齬邿昜,跦掛羶衄赸辦腔俙芄奀潔﹝峈賸俇傖珨う迵澣婛呇眈壽腔迡釬,笚窀瑯輪擒燭迵澣婛呇諉揖﹜眈揭﹝淏岆秪峈崨輛坻蠅腔汜魂,笚窀瑯符蛁砩善む笢珨靡澣婛呇腔邧忒,珨硐忒嫖賑牉囂剄譝薺茪嫁,鍚珨硐忒棹囡天珋寪恂せ楌﹝

﹛﹛﹛﹛載峈笭猁腔岆ㄛ笢弊冪撳腔崝酗甡跼ㄢ笰銃婠翩腔⑸岊ㄛ涴蛙隅賸佸騉珨蒔奀ㄢ笥隅腔價坒﹝弊模苀數擁梀健3撐馨炾踽篨乘蟾擂珆尨ㄛ奻圉爛418961砬啋ㄛ偌褫掀歎跡數呾ㄛ肮掀崝酗%﹝蚚弊模苀數擁陔恓楷晟佽躉匐ㄛ弊鏍冪撳晊哿軞极す恛﹜恛笢砃疑腔楷桯怓岊ㄛ賦凳覃淕旮輹すㄛ陔導雄夔諉哿蛌遙ㄛ窐講虴祔恛祭枑汔ㄛ冪撳闐砃詢窐講楷桯れ祭謎疑﹝

﹛﹛扱濬釬錨妘ㄩ汜麼抇腔綻扱補摯む坻準蚐旍腔扱濬錨妘秶こㄛ筍遜岆猁Ч覃ㄩ祥皊嗣勛蚐旍扱沭睿扱えㄐ祥皊嗣勛蚐旍扱沭睿扱えㄐ祥皊嗣勛蚐旍扱沭睿扱えㄐ笭猁腔岈①佽梢ㄐ藩毞茼蜆勛嗣屾扱濬妘昜ˋ扱濬疑揭涴繫嗣ㄛ岆祥岆憩褫眕拸癹講腔勛儸ˋ▲笢弊懈鏍吇妘硌鰍ㄗ2016ㄘ◎笢勤祥肮侒監簎鉞躅例橑蒨蹅ㄛ衿嫁※巠講§ㄛ7祫14呡腔嫁肵ч屾爛※藩毞25-50親§ㄛ傖芊冕覦50-100親§ㄛ65呡眕奻腔侒滿冕覦50-75親§﹝(孮晤ㄩ勍窀貌﹜栦舜)

﹛﹛婓抶善蚔牁莉珛楷桯湍懂闡虳虴祔奀ㄛ卼哢欶董ㄛ珨源醱蚔牁わ珛婓馨阭﹜崝樓憩珛詣弇﹜楛棫媟蝨乘繩衛瘛Ⅲ衿籣賵屍備鯜舜閟炸儷壧ㄛ鍚珨源醱ㄛ蚔牁わ珛眕誑薊厙峈臟湍ㄛ蔚祥肮腔俙模輛俴蟀諉ㄛ甜籵徹蚔牁羲楷ㄛ猿蜓賸佸З躂宥鮽躉紛魂ㄛ垀眕蚔牁莉珛腔歎硉坋煦褫夤﹝筍呴覂庈部寞耀腔孺湮ㄛ珨虳硐蛁笭紨瞳腔わ珛羲宎踾ㄛ蝌觴賸謎疑腔庈部噥淰窏唗ㄛ衾岆堤珋賸謗跺憤傷ㄛ砉湮襞韓芴涴虳俴珛囀腔芛窒わ珛ㄛ羲宎樓Ч赻扂寞毓ㄛ旮僅阼橢蚔牁腔扦頗歎硉睿儕朸恅趙歎硉ㄛ奧鍚珨虳苤倰鼠侗寀珧雙汜酗ㄛぢ輓庈部窏唗﹜囷漲蚔牁莉珛婓湮笲桉笢腔倛砓﹝猁蜊曹涴珨珋袨ㄛ憩剒猁弊模眈壽窒藷Ч衄薯腔奪燴﹝卼哢欶董ㄛ絞ヶ潼奪沭瞰眒冪準都俇囡ㄛ弊模眈壽窒藷腔奪燴茼蜆砃載樓旮賮譟誕繴Gㄛ籵徹樓Ч勤芛窒莉こ腔潼奪ㄛ質翑芛窒莉こ腔荌砒薯ㄛ婓庈部奻攷蕾梓裝ㄛ鍚珨源醱籵徹樓湮勤帣窒莉こ腔湖僻薯僅ㄛ寞毓蚔牁わ珛腔庈部俴峈﹝

﹛﹛涴虳寞隅飲眻諉硌砃賸衿苤玴諉笢腔觴砓ㄛ揖摯賸恀枙腔掛窐﹝﹛﹛祥徹ㄛ躺躺勤衿嫁埶輛俴笥燴ㄛ遜祥逋眕章菁賤樵恀枙﹝祥壅ヶㄛ衄羸极惆耋ㄛ婓珨虳華源ㄛ衿嫁埶湮啤眒冪※諾陴§賸ㄛ竭嗣模酗繳I蚝慳偯踸肩袪齉ㄛ冞輛賸※衿苤玴諉啤§ㄛ呥遣僆隑袪齉假遢昐×岌硜ㄛ筍岆ㄛ珨虳苺俋鑠捄儂凳撼域腔※衿苤玴諉啤§棧慳偷昃硞×局枅腔囀﹝

12堎13ㄛ蚕奻漆痐秧享蝢棪黖2018笢弊笙蜓奪燴瑕頗轚菴嬝趣踢燴笙唬蔣萎獰婓奻漆撼俴﹝ す假窅俴ず質芼堤腔斐陔夔薯﹜旆跡腔瑞諷儂秶﹜珂輛腔嘛硉瞄呾炵苀眕摯婓噱硉倰莉こ鍰郖腔祥匋傖憎ㄛ婓慾轄腔褒紨笢迕荓奧堤ㄛ郔笝梮鳳踢燴笙爛僅訧莉奪燴袗埣蔣﹝ 擂賸賤ㄛ赻2007爛羲ゐ踢燴笙蔣ぜ恁眕懂ㄛ蜆蔣砐憩眕む諦夤俶﹜侍俶眕摯勤扂弊腔湮訧奪俴珛腔爛僅姥動褊彯穚爣裘嗒囃ㄛ眒紨膝傖峈弊囀訧奪鍰郖郔撿荌砒薯腔ぜ恁魂雄眳珨﹝

瑕頗奻ㄛす假窅俴訧莉奪燴窒萵軞笛樂祩鏗堤炟賸翋枙峈蜊賂陔槨啋·犛俴陔楷桯腔埴袤蹦抭ㄛ憩訧奪俴珛陔跡擁﹜窅俴燴笙赽鼠侗脹祜枙肮迵頗樁梅輛俴賸旮踳鄘﹝ 樂祩鏗玴臥妏嗝倷舒替椒鶶匹掄汙瑒ㄛ蚧む窅俴燴笙婓耋﹜湮濬訧莉饜离眕摯陓蚚瑞玸奪燴源醱撿掘珆翍蚥岊﹝ 燴笙赽鼠侗婓扢蕾綴ㄛ奾剒硃逋例禠匯妎怜ㄛ肮奀樓Ч芘旃夔薯迵訧莉鳳_僋﹝ 奧婓奪燴虴薹腔枑汔源醱ㄛ樂祩鏗桶尨帤懂蔚甡迖衾す假摩芶踢睊じ槳蝓ㄛ婓褪撮董夔價插眳奻ㄛ妗珋ヶ﹜笢﹜綴怢奪燴虴薹腔衄虴枑汔﹝

淏岆蚕衾喃煦楷閨暫衄蚥岊ㄛ肮奀婓陔倛岊狟赻旯妗薯祥剿枑汔ㄛす假窅俴訧奪踢燴笙爛僅訧莉奪燴袗埣蔣妗祫靡寥﹝

斐陔雄陔噱硉倰燴笙莉こぢロ砬踏爛眕懂ㄛ呴覂▲妀珛窅俴燴笙珛昢潼飭奪燴域楊◎▲妀珛窅俴燴笙赽鼠侗奪燴域楊◎脹潼奪秶僅躇摩堤怢ㄛ30勀砬寞耀腔窅俴燴笙庈部茩懂賸淩淏腔曹賂眳爛﹝

跦擂潼奪儂凳勤燴笙莉こ蛌倰腔眈壽猁⑴ㄛ賦磁赻旯楷桯寞赫ㄛす假窅俴珨源醱蔥腴悵掛燴笙湔講寞耀ㄛ揤坫準梓訧莉芘訧掀瞰ㄛ鍚珨源醱紨祭蔚燴笙莉こ植啎ぶ彶祔倰砃噱硉倰莉こ蛌倰﹝

赻4堎藺訧奪陔寞堤怢綴ㄛす假窅俴陔楷俴腔噱硉倰燴笙莉こ僕數12遴ㄛア踏寞耀眒冪芼ぢ珨ロ砬啋ㄛй垀衄莉こ歙偌陔寞猁⑴妗珋賸噱硉趙奪燴﹝

ず質堤伎腔芘訧夔薯ㄛ醴ヶ俴囀寞耀郔湮腔億啟倰莉こ毞毞傖酗ㄛ7桫篕缺梑磏彸祴腔痝化痡ㄢ祫嬥ㄛй蜆莉こ腔T+0扠抏髡夔ㄛ峈霜雄俶猁⑴詢腔諦誧枑鼎賸憤湮源晞﹝ 祭祭峈荇す假窅俴訧奪奐諄遠Ⅸ缶者慓淕极旃噶迵芘訧妗薯ㄛす假窅俴訧莉奪燴岈珛窒抻坰膘蕾賸珛囀鍰珂﹜督昢衾莉こ奪燴腔芘旃极炵ㄛ嫗籵粽夤冪撳﹜億啟庈部﹜晢缺迣﹜例磉迣﹜俋颯睿妀こ庈部鞠湮鍰郖ㄛ峈燴笙莉こ噥淰薯腔枑汔眕摯姻瞉閥絰脂肱迒廜忿侞艘騕齡薯﹝

婓芘旃傷楷薯腔肮奀ㄛ瑞玸奪諷源醱ㄛす假窅俴勤噱硉倰燴笙莉こ俇城椎桸繒瘚黨竺騛瘛雯こ芘訧源砃ㄛй雄怓潼聆跪砐瑞玸硌梓ㄛ婦嬤話裝掀瞰﹜摩笢僅﹜霜雄俶硌梓脹ㄛ旆跡諷秶陓蚚瑞玸睿庈部瑞玸﹝

勤衾芘訧郪磁腔淕极瑞玸奪燴ㄛ厥哿俇囡瑞諷霜最摯芘綴奪燴儂秶ㄛ妗珋彶祔睿瑞玸腔軘磁す算﹝ 峈雛逋噱硉倰莉こ腔詢梓袧猁⑴ㄛす假窅俴訧奪窒遜陔奻盄賸蚕む赻翋旃楷腔嘛硉瞄呾炵苀ㄛ蜆炵苀妗珋賸庈部杅擂﹜芘訧蝠眢腔赻雄趙諉ㄛむ垀衄暮梖ず痐歙蚕諉諳杅擂赻雄汜傖ㄛ錨忒馱ず痐ㄛ植奧峈梣鯚堈粉笆氈絮婭侅藲翹慲絰驦﹝

踏爛6堎ㄛす假窅俴鼠豢攜扢蕾燴笙赽鼠侗ㄛ蛁聊訧掛祥閉徹50砬啋ㄛ甜寁儂竘輛桵謹芘訧氪﹝ 蚕衾潭撿瑞玸路燭睿黃蕾楊佽蚥岊ㄛ肮奀婓芘訧毓峓﹜磁釬儂凳﹜測种耋脹源醱腕善誕湮阹桯ㄛ种忮藷熨珩湮盟蔥腴ㄛ芘訧氪衄咡賢森鳳腕載疑腔燴笙督昢﹝ ㄗ假窅ㄘ﹝